Rimedio naturale

Crema per le labbra e contro herpes

Sapevo che prima del trasloco avrei dovuto preparare la crema per labbra/contro il herpes. Pero non avevo tutti gli ingredienti (prima la melissa, poi il tea tree oil, etc). Pero quando il labbro ha cominciato a gonfiarsi ho capito che non deve piu’ prenderci per sorpresa. Cosi’ nel fratempo sono riuscita racogliere tutti i “materiali” che alla fine sono facili da trovare in erboristeria (cera, tea tree oil, olio di grano) e da un vivvaio (per la melissa).

Cominciamo cronologicamente: tempo fa avevo visto sul Gambero Rosso una serie di episodi con James Wong che mi hanno impressionato anche perché’ sono sempre stata addetta dei prodotti naturali. Mi ricordo la mia zia farmacista si preparava sempre delle creme con ingredienti naturali o gli usava allo stato puro: per scottature il miele, per i tagli la piantaggine maggiore, per respirare meglio una crema con eucalipto, per non parlare dei vari infusi. E tornando a James Wong, nei vari episodi su GR preparava varie creme, lozioni per problemi come l’acne, eczema, funghi dei piedi, zuppe per combattere i raffreddori, maschere di bellezza, etc. Guardando su Amazon ho trovato il suo libro e ovviamente lo ordinato (un’altra copia lo mandata ad una mia amica).

I knew that before moving in the new house I should have prepared the lip balm/cold sore cream. However I didn’t have all ingredients (first lemon balm, then the tea tree oil, etc). But when I saw the sore lip I knew that we should not be taken by surprise. So I have managed to gather all ingredients which at the end are easily found at herbalist’s shop (like beeswax, tea tree oil, wheatgerm oil) or gardening centres (for lemon balm plants).

But let’s start from the beggining: a while ago I saw on Gambero Rosso a series of episodes staring James Wong. They impressed me also because I’ve always been a fan of natural remedies. I remember my pharmacist aunt who was always preparing “potions” using natural remedies: for skin burns she used honey, for cuts the plantain leaves, for breathing an eucaliptus cream, not to mention the various infusions. And coming back to our James Wong, in the various episodes he prepared various creams, lotions for acne, eczema, athletes foot and other fungus, soups for colds, beauty masks, etc. Searching on Amazon, I have found his book that I have ordered in 2 copies (one I have sent it to a friend).

Il libro e’ un mix di ricette e foto bellissime come per esempio queste (non avete paura, non fa vedere la pelle attaccata dall’eczema o funghi):
The book is a mix of recipes and beautiful photos as for example these below (don’t worry, he will not show fungus feet or else):

, mentre questa sotto e’ prossima nel mio to-do list (anche solo il nome mi “intriga”: Bath Bomb, ie concorrenza al Lush) while this below is next on my to-do list (I am intrigued by its name, too “Bath Bomb”, ie Lush’s competitor)

La ricetta che ho scelto per trattare l’herpes (che pero po essere usata anche come crema per labbra) e’ la seguente:
The recipe that I have chosen to combat cold sores (that however can be used also as lip balm) is the following:

Servono: 21 cucchiai(approx 50 gr) di melissa, 3 cucchiai di olio di grano, 115ml di olio d’oliva, 1 cucchiaio di miele, 1 cucchiaio di cera d’api e 5 gocce di tea tree oil.
We need: 21 tbsp (approx 50gr) lemon balm leaves, 3 tbsps of wheatgerm oil, 115ml olive oil, 1 tbsp honey, 1 tbsp beeswax and 5 drops of tea tree oil.

 

Si versano gli oli in una pentola che si mette sul fuoco basso, si aggiungono le foglie di melissa tagliate e si lasciano per 10 minuti. Dopo, si tolgono le foglie che si mettono in una garza che si strizza per rilasciare tutto l’olio. Con questo olio poi si rimette sul fuoco basso dopo di che si aggiunge la cera d’api che si scioglie e poi si aggiunge il miele e le gocce di tea tree oil. Si toglie dal fuoco e si mette in un contenitore sterilizzato.
Mix the oils in a pan that we put to slow heat, add the lemon balm leaves that were finely cut and wait for 10 mins before taking off heat. Separate the leaves by putting them on a muslin and squeezing them to separate the oil. Put again the oil on heat, add the beeswax and honey and stir until the wax was melted. Take off the heat and pour the liquid in a sterlizied pot.

Dopo un po si vede come il liquido si solidifica. Questa crema si mantiene per 1 anno. Per il herpes si deve applicare più volte al giorno mentre come lucida labbra si usa quando e quanto si vuole. Io non avendo una pianta molto grande di melissa, ho dimezzato le quantità’.
After a while you will see the liquid solidified. The cream can be kept for one year. For the cold sores you can apply this cream several times while as lip nourisher you can use it whenever.

E quando mi ricordo che in Romania i rimedi “naturali” per il herpes erano il dentifricio oppure le ceneri delle sigarette (anche se non eri fumatore, cominciavi pur di avere un ingrediente – poi non so come trattavano i polmoni…). Mentre questa crema sa da limone, tea tree
And to conclude, I remeber in Romania the alternative remedies for cold sores was toothpaste or the cigarettes ashes (a non smoker was starting to smoke just to get the ashes-then I don’t know which natural remedies were used to treat the lungs, but this is another story). And this cream smells soooo good of lemon, tea tree.

 

468 ad

Submit a Comment