It Bag

La Borsa “L” e la borsa “B” / The “L” Bag and “B” Bag

Conoscete la borsa Lady Dior? Come dice questo sito, “e’ una handbag che deve il suo nome e la sua grazia al personaggio a cui è dedicata, Lady Diana: ancora una volta un’icona femminile di stile e di eleganza diventa simbolo di una borsa destinata a fare la storia della moda. Ancora oggi infatti la Lady Dior è una delle borse più desiderate”.

Do you know Lady Dior bag? As it is mentioned on an website “the name of this bag was given after the person to whom it was dedicated, Lady Diana: One more time a feminine icon of style and elegance becomes to symbole of a bag that entered the history of fashion. Even nowadays, Lady Dior is one of the most desired bags”.

Io invece, sapevo che a breve ci sarebbero stati i compleanni di 2 persone care a me. Conoscendole bene, i loro gusti e stile, mi sono detta che avrei cucito 2 borse per loro, usando la stessa carta modello. La differenza veniva data dalla stoffa usata. E cosi’ ho creato la “L” Bag e poi la “B” Bag.

As of me, I knew that very soon two of my dearest persons would have had their birthdays. Thonking I know them quite well, their tastes and styles, I decided to sew two bags for them, but using the same pattern. The difference between the two bags was given by the fabrics I would have used. And so, I have made the “L” and “B” Bags.

Ultimamente mi piace abinare stoffe che in principio non combaciano, per esempio fiori e righe, righe e palline, etc. Invece il colore richiama i due disegni diversi. E cosi’, per la borsa “L” ho usato un tessuto con fiori per un lato e con righe sull’altro lato (ho dimenticato dire che e’ una borsa con due facce). Per la carta modello, ho usato una borsa semplice di A&F che avevo comprato 2 anni fa’ a San Diego. E’ abbastanza grande per mettere una cartella con fogli A4, ed e’ fatta in tal modo da dare un po di profondita’ anche.

Lately, I like to match fabrics that apparently don’t have anything in common, like for example flowers and strips, strips and bullets, etc. However the colour liaises between the patterns of the fabric. So, for “L” reversible bag I have used a fabric with flowers on one side and with strips on the other, playing with the pockets of different fabrics. As for the bag’s pattern, I have used the measurements of a bag I bought 2 years ago from A&F in San Diego. It is big enough to carry a folder with A4 paper and the bottom part is made so to allow more space.

                

Si e’ capito che la borsa con fiori era per la mia amica Lilly. Di chi sara’ la borsa Paisley?

  

468 ad

Submit a Comment