Aggiornamento/Update

Nelle ultime settimane

siamo stati molto occupati. Mamma ha cominciato ad esporre ai mercatini dell’hobbistica, i bimbi ad andare a scuola mentre il pappa’ ad incorraggiare tutti.

In the last weeks we were very busy. Mama started exposing at different hobby markets, the kids started school while Dad was trying to support all of their activities.

Mentre non spendo tanto tempo a raccontare in questo post cosa ho fatto di recente (troverete i prodotti sotto Etsy/spandimama), vi farro’ vedere cosa ha fatto Elia.
While I don’t want to spend too much time on what I have been doing (you can see under Etsy/spandimama), I will show you what Elia made.

Una sera dovevo finire velocemente un porta cellulare per cui non ho messo i pigiama ai bambini, ma sapevo che Elia era in cucina con matite, fogli, forbice, colla. Io ero in camera che cucivo i pezzi di stoffa ed Elia era in cucina a creare e “cucire” i vestitini per Winnie de Pooh.
One night last week I was busy to finish very quickly a phone case and thus I was not able to get the kids in their PJs, but I knew that Elia was in the kitchen with coloured pencils, paper, scissors and glue. I was in my sewing corner while Elia was in the kitchen designing and “sewing” an outfit for Winnie the Pooh.

E visto che fa freddo gli ha creato un paio di guanti/and since it cold over here he made a pair of mittens , un cappelino/an hat . Ovviamente oltre agli accessori ha creato anche una salopette/And after the accessories he also made an overall . E visto che questi giorni insisto che i bimbi si mettano le giacche su appendini, Elia ha creato per Winnie l’appendiabiti/These days I keep repeating to the kids that they should hang their own jackets on hangers, and thus Elia created one for Winnie the Pooh

Winnie aveva bisogno anche di una casa, ed eccola/Winnie was in need of an house, and here Elia created one for him.

Tornando ai mercatini, scrivero’ un post separato con foto da 2 mercatini a cui ho partecipato. E domenica 11 novembre saro’ ad un mercatino davanti al centro commerciale “Le Vele” a Desenzano.
Going back to the hobby markets I will write a separate post with pics from 2 markets I exposed. And Sunday November 11th I will be at a market in front of “Le Vele” mall in Desenzano.

A presto!
See you soon!